翻譯是一個(gè)高節(jié)奏高壓力,，還要靠點(diǎn)天賦外加勤奮的職業(yè)，前期大張旗鼓的宣傳：感覺(jué)像是個(gè)職場(chǎng)劇,。而且,，據(jù)說(shuō)原著小說(shuō)還是個(gè)超好看的小黃文。
可看完之后,，整個(gè)人的尷尬癌都要犯了,。
首先，電視劇角色單薄,，主角人設(shè)崩塌,。
喬菲，外大法語(yǔ)系學(xué)生,，目標(biāo)是成為像張璐一樣的國(guó)家級(jí)高級(jí)翻譯,。
片子前15分鐘，喬菲與程家陽(yáng)相遇在蘇黎世的一個(gè)國(guó)際論壇,，喬菲頂著全系第一的頭銜幫現(xiàn)場(chǎng)貴賓翻譯,，可翻譯過(guò)程磕磕絆絆。程家陽(yáng)路過(guò)幫忙救場(chǎng),，完畢后直接指出喬菲錯(cuò)翻的單詞在大學(xué)一年級(jí)的課本里就有,，是最基本的錯(cuò)誤。
可喬菲一臉不服氣：你憑什么說(shuō)我胡鬧?我是因?yàn)閷W(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀,，我拿了獎(jiǎng)學(xué)金,，我才來(lái)瑞士做交流生的，你聽(tīng)我說(shuō),，我的夢(mèng)想是成為一名翻譯官!
面對(duì)前輩對(duì)自己錯(cuò)誤的指正,，這位“第一名”同學(xué)不反省，不謙虛,，覺(jué)得是對(duì)方故意挑刺兒,。
后來(lái)，因?yàn)檫@件事被舉報(bào),，扣了一半學(xué)分,，無(wú)奈回國(guó)。
在葡萄酒莊為了生計(jì)打工,，口口聲聲說(shuō)：“我可是有一身傲骨”,。在經(jīng)理面前告客人的狀,，經(jīng)理教育她“客人就是上帝”，她頂撞經(jīng)理,，回嘴客人,。客人這邊剛跟經(jīng)理說(shuō)：你不必為難她,，她直接不耐煩扭頭準(zhǔn)備走：解決了是吧,，解決了我就走了，留下一臉懵逼的經(jīng)理,。
經(jīng)理讓她帶客人挑選紅酒送人回家,，客人只是想找一下自己的錢包，可喬菲直接無(wú)視,，駁回理由很簡(jiǎn)單：這個(gè)點(diǎn),，特別難打到車。
打車重要還是錢包重要?
客人反復(fù)要求要找到錢包,，是因?yàn)殄X包里有很重要的東西,。喬菲直接說(shuō)：“ 你這個(gè)人到底想怎么樣啊?我道歉也跟你道了，酒你也潑我了,，東西我也送你了,。”她邏輯相當(dāng)奇怪,，認(rèn)為程家陽(yáng)誣賴自己偷錢包 ,。
這位姑娘，你的身份是向客人賠禮道歉的服務(wù)生好么?
不僅如此,，“第一名”的喬菲參加講座遲到,。講座進(jìn)入到提問(wèn)環(huán)節(jié)，臺(tái)上老師把提問(wèn)機(jī)會(huì)給一位現(xiàn)場(chǎng)男生時(shí),，原本只是傳個(gè)話筒的喬菲,，接到話筒直接站了起來(lái)，進(jìn)行提問(wèn),。
原本想在這一環(huán)節(jié)塑造女主的真性情,，可卻讓無(wú)數(shù)觀眾內(nèi)心怒罵：EXCUSE ME???
喬菲的各種奇葩事跡還包括：參加高翻院面試又遲到。面試會(huì)現(xiàn)場(chǎng)和同學(xué)吵架,，背地里罵面試官是人魔,，面試時(shí)和面試官講人情世故，糾纏不清,。面試沒(méi)通過(guò),，就賴是面試官程家陽(yáng)故意挑自己毛病，還直接上前罵人,。
所以,，喬菲真是優(yōu)等學(xué)生嗎?她不僅不專業(yè),，連起碼的禮貌都不懂。
不過(guò),，沒(méi)關(guān)系,，一身女主角光環(huán)，最后總會(huì)上位,，總會(huì)順利留在高翻院,，然后成功和上司戀愛(ài)的,。
原以為這是個(gè)勵(lì)志職場(chǎng)女性劇,，能從中看到真實(shí)的菜鳥(niǎo)逆襲，卻發(fā)現(xiàn)還是個(gè)瑪麗蘇的霸道總裁愛(ài)上我的俗爛故事,。只是,，故事里的女主角還傲慢，還蠢,。
其次,，楊冪演技堪憂，一張口分分鐘出戲,。
電視劇人設(shè)崩塌,，和楊冪的演技也是互相惡性循環(huán)的。桃紅有讀者直接金句留言：楊冪頂著一張學(xué)渣臉,，卻非要演個(gè)學(xué)霸,。
在演藝圈摸爬滾打多年，楊冪還是一直在演她自己,，也形成了她自己的風(fēng)格：只要她一開(kāi)口,，我們就順利出戲了。
楊冪曾三度摘得金掃帚獎(jiǎng)的影后桂冠——年度最令人失望女演員,，演技一直為人所詬病程式化,，情感單薄。比如,，《戀愛(ài)中的城市》中的哭戲就是簡(jiǎn)單的皺眉+抽泣,。
面對(duì)大家演技上的質(zhì)疑，楊冪曾說(shuō)：“演技方面的這些評(píng)論,，我都一概收下,，然后在努力的道路上，一路小跑從沒(méi)停過(guò),?！?/span>
這部劇剛上的時(shí)候，有許多粉絲說(shuō)楊冪的演技進(jìn)步了,。但她怎么說(shuō)都是4歲就開(kāi)始演戲,，快到三十了才被夸臺(tái)詞演技的進(jìn)步,，還是有點(diǎn)尷尬。況且,，這進(jìn)步真的感覺(jué)并不明顯,。最著名的就是喬菲去高翻院面試，遲到太過(guò)匆忙而不小心撞到程家陽(yáng)這一段,。
在3米寬的過(guò)道里,，楊冪奔跑——看“鏡子”——看包——看手表——碰瓷，可以說(shuō)“層次”非常清晰,，清晰到完全沒(méi)有融為一體,。
再看，這段超長(zhǎng)的一段臺(tái)詞,， 本來(lái)是主角情感大爆發(fā),，飆戲的好時(shí)候，然而,，楊冪的表情卻非常僵硬,，除了嘴，別的地方就沒(méi)怎么動(dòng),。
看完真想說(shuō)：楊冪同學(xué),，你跟蔣欣好好學(xué)學(xué)吧!
同樣是哭戲，《歡樂(lè)頌》里蔣欣扮演的樊勝美,，撕開(kāi)面具將自己的傷口攤開(kāi)在朋友面前,，坦誠(chéng)自己的過(guò)往?？薜煤?jiǎn)直揪心,。
在《甄嬛傳》臨死前那一幕，更是堪稱教科書(shū)級(jí)別的演技,。
好演員和差演員的區(qū)別在于：蔣欣把本來(lái)該招人恨的華妃,，演得反而令人大愛(ài)。
可楊冪卻把本來(lái)一個(gè)聰明學(xué)霸的翻譯,，演的看不下去,。跟蔣欣之間，還差了1000個(gè)高圓圓的節(jié)奏,。
楊冪曾說(shuō)：“演技的好與壞,，是不是有實(shí)力，這沒(méi)有一個(gè)專業(yè)的衡量標(biāo)準(zhǔn)的,，我覺(jué)得我知道自己在做什么就好了,。”影片高產(chǎn)可演技一直堪憂的楊冪心思放在哪里呢?
在《神雕俠侶》里嶄露頭角，成為內(nèi)地“四小花旦”后,，楊冪憑借清宮穿越劇《宮》進(jìn)入一線女星行列,。她和劉愷威離婚不離婚的月經(jīng)新聞，更是無(wú)數(shù)次搶占新聞?lì)^條,，占據(jù)熱搜榜,。
2013年自立門(mén)戶成立工作室后，還當(dāng)上制片人,。2014年10月,，工作室更名為嘉行楊冪工作室，開(kāi)始自己簽約藝人,。比如：高偉光,， 張?jiān)讫垼? 李溪芮。
這些名字可能還不被人所熟悉,，但如果提到《翻譯官》里面喬菲的前男友,，程家陽(yáng)的好友,，喬菲的閨蜜,，就知道，楊冪作為老板要推旗下的藝人,。
收購(gòu)新三板公司,，玩資本市場(chǎng)，自己當(dāng)老板推旗下藝人,，楊冪顯然心思并沒(méi)有放在演戲上,。娛樂(lè)圈里跟她一樣生意做得比演戲好的，還有黃曉明,。
最后,，大環(huán)境改變，觀眾對(duì)瑪麗蘇劇接受度下降
《翻譯官》里,，總?cè)涡源蠛鸫蠼械闹鹘?，插科打諢?fù)的配角和永遠(yuǎn)短到不行的裙子，都暴露了這部劇的短板：就是一個(gè)打著翻譯行業(yè)幌子的弱智偶像劇,。
而老套的情節(jié),，不合邏輯的漏洞和與嘴型不一致的法語(yǔ)配音，都證明了編劇和劇組的不走心,。再加上并不努力揣摩角色的演員,，電視劇剛開(kāi)播的高收視率與低得不行的豆瓣評(píng)分，就變得不那么難理解了,。
《太陽(yáng)的后裔》里,，人們愛(ài)宋仲基的顏，但更欣賞勢(shì)均力敵的愛(ài)情，但后期的不專業(yè),，也直接導(dǎo)致?tīng)€尾,。
《歡樂(lè)頌》里，人們一邊喜歡五美的友情,，一邊比較五美的造型,，但更認(rèn)可劇中探討的階層現(xiàn)實(shí)。
現(xiàn)在,，韓劇的編劇都在不斷的尋求突破,，人家早就從單純談戀愛(ài)，拓展到家國(guó)情仇了,。2014年的《壞家伙們》就用一群重刑犯來(lái)破案,，通過(guò)這些以暴制暴的壞家伙們來(lái)探討人性，來(lái)對(duì)當(dāng)局內(nèi)部的腐化,、失職進(jìn)行批判和自省,。
可是《翻譯官》，還在天真的以為：顏即正義,。
拜托,，時(shí)代已經(jīng)在往前走了，觀眾的眼睛永遠(yuǎn)是雪亮的,。僅僅只有霸道總裁愛(ài)上傻白甜的故事,，是再也糊弄不住我們了。
網(wǎng)友評(píng)論：
啥撲不撲街的,，韓國(guó)劇比這腦殘多了,，中國(guó)人整體素質(zhì)沒(méi)到美劇那程度(或者說(shuō)有廣電)。我一直很好奇什么心里,，韓國(guó)腦殘劇國(guó)人從來(lái)不噴一句,，大國(guó)心態(tài)??
小編結(jié)語(yǔ)：想象一下：如果《流星花園》放在現(xiàn)在這個(gè)年代還會(huì)走紅嗎?答案一定是否定的。因?yàn)榻?jīng)過(guò)《北平無(wú)戰(zhàn)事》,、《瑯琊榜》,、《偽裝者》等熱播好劇的集中洗禮，經(jīng)過(guò)山影,，鄭曉龍團(tuán)隊(duì)等處女座良心劇組的熏陶,，經(jīng)過(guò)大批次美劇和日劇的比較，現(xiàn)在的觀眾,，可不這么好對(duì)付了,。
